لحظات هفده گانه بهاران

عیسی (فیلم ۱۹۷۹)

«عیسی» (انگلیسی: Jesus) یک فیلم است که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به یوسف شیلواخ اشاره کرد.

کارگردانJohn Krish
Peter Sykes

تهیه‌کنندهJohn Heyman

نویسنده
لوقا

بازیگران برایان دیکن
یوسف شیلواخ
Rivka Neumann
Eli Danker
الگزندر اسکوربی
الی کوهن

راوی الگزندر اسکوربی

موسیقیNachium Heiman

توزیع‌کنندهInspirational Films
وارنر برادرز

تاریخ‌های انتشار

۱۹ اکتبر ۱۹۷۹ (آمریکا)

مدت زمان

۱۱۵ دقیقه

کشورUnited Kingdom
استرالیا
آمریکا

زبان انگلیسی فارسی

.عیسی مسیح مدیر دوبلاژ : محمود قنبری گویندگان : منوچهر اسماعیلی ، پرویز بهرام ، ناصر مدقالچی . پرویز ربیعی و......

فهرست بهترین فیلم‌ها درباره زندگی حضرت عیسی مسیح

1_کتاب مقدس تصویری: متی

نام زبان اصلی: The Visual Bible: Matthew

فیلم کتاب مقدس تصویری اثر سال 1993 است. کارگردان این فیلم رگارت ون دن برگ و بازیگر نقش اصلی آن بروس مارچیانو است. این فیلم چهره‌ای متفاوت از مسیح را به نمایش گذاشته است. این بار مسیحی خندان روبرو هستیم. مسیحی که از پس خاطرات متیو در سال‌های دور پدیدار می‌شود. این فیلم تلاش کرده تا بر روایت خط به خط انجیل وفادار باشد و آن را به تصویر درآورد. همچنین ظاهر مسیح نیز در این فیلم متفاوت از دیگر فیلم‌های درباره اوست.

بالا بودن امتیاز آن در سایت‌های معتبر فیلم نیز از مواردی است که باعث انتخاب این فیلم شده است. از جمله: امتیاز imdb: 7.8

2_سریال عیسی ناصری

نام اصلی اثر: Jesus of Nazareth

چندین نمونه از این نام بر سریال‌ها و فیلم‌های مرتبط با عیسی (ع) قرار داده شده است. و در فهرست کامل فیلم‌های ما نیز وجود دارد. اما این سریال در این میان به دلایل متفاوتی پیشنهاد می‌شود. این سریال به وجهه‌های خانوادگی عیسی توجه دارد و از این منظر مخصوصا در قالب سریال جالب‌ توجه است. همچنین امتیاز آن در نظرخواهی با تعداد بالایی در imdb، 8.5 است.

این سریال توسط فرانکو زفیرلی در سال 1998 ساخته شده است.

3_مصائب مسیح

نام زبان اصلی: The Passion of the Christ

این فیلم را شاید بتوان شناخته شده‌ترین فیلم درباره‌ی مسیح دانست. وقتی این فیلم مطرح شد انتقاداتی از سمت یهودیان نسبت به آن صورت گرفت به دلیل اینکه در فیلم یهودیان را مسئول به صلیب کشیدن مسیح می‌دانست. کارگردانی و نویسندگی این فیلم را مل گیبسن انجام داده است. در سال 2004 این فیلم توانست به فروش خوبی برسد. این فیلم همچنین توانسته است جوایز بسیاری را کسب کند همچنین در بخش‌های بهترین فیلمبرداری، موسیقی متن و گریم در جشنواره اسکار نامزد شده است. این فیلم سعی کرده است تا تمامی روایت‌های اناجیل را جمع آوری کند.

امتیازاتی که این فیلم در سایت‌های مختلف کسب کرده است بدین صورت است:

سایت imdb: 7.2

امتیاز مردمی در سایت rotten tomatos: 80%

4_ بزرگترین داستان عالم

نام زبان اصلی: The Greatest Story Ever Told

فیلم بزرگترین داستان عالم را جرج استیونس در ژانر زندگینامه‌ای از تولد او تا مصلوب شدنش ساخته است. این فیلم قصد دارد تا روایتی متفاوت از داستان مصلوب شدن عیسی مسیح را بازگو کند. امتیاز این فیلم در سایت imdb: 6.5 و در سایت rotten tomatos 64% است.

هدف کارگردان این فیلم، ارائه‌ی روایتی به جز روایت کلیسای کاتولیک بوده است. در این فیلم بازیگرانی چون، مکس فون سیدو و دوروتی مک گووایر نقش آفرینی کرده‌اند.

5_ انیمیشن معجزه گر

نام زبان اصلی: The Miracle Maker

"معجزه ساز" محصول مشترک روسیه، آمریکا و انگلستان، با کارگردانی مشترک «استانیسلاو سوکولوف» و «درک دبلیو. هایز»، انیمیشنی‌ست با تکنیک استاپ‌موشن درباره زندگی حضرت عیسی مسیح (ع) با وفاداری به روایت‌های اناجیل و قصه‌گویی روان و ساده که انگار مخاطب هدفش بیش از همه کودکان مسیحی هستند. این اثر را جدا از امتیاز قابل قبولش در سایت‌های سینمایی، مخصوصا از نظر متفاوت بودن تکنیک ساخت که به نوعی ترکیب انیمیشن و استاپ‌موشن است در این فهرست گذاشتیم. این انیمیشن در سال 2000 ساخته شده و امتیاز آن در سایت imdb، 7.1 و در سایت rotten tomatos، در نظرات مردمی 86% است.

6_ انجیل یوحنا

نام زبان اصلی: The Gospel of Jhon

فیلم انجیل یوحنا، بر روی جزئیات، اتفاقات کوچک و روزمره تمرکز کرده است. جلوه‌‌هایی که کمتر از مسیح دیده‌ایم. این فیلم را فیلیپ ساویل در سال 2003 ساخته است. در این فیلم نیز همچنان با مسیحی با چهره‌ی اروپایی روبروییم. فیلم ساویل علی رغم بودجه‌ی کم اما توانسته نظرات را جلب کند. امتیاز 7.8 را در سایت imdb و نظر مردمی 89% را در سایت rotten tomatos کسب کرده است.

پرداخت این فیلم به انجیل یوحنا که کمتر به آن پرداخته شده است؛ خود از نقاط تمایز است.

7_ مسیح

نام اصلی اثر: The Messiah

این فیلم را روبرتو روسلینی ساخته است. یکی از دلایل انتخاب این فیلم نام آشنا بودن کارگردان آن است. یکی دیگر از نقاط تمایز این فیلم، پرداخت ویژه‌ی آن به مادر عیسی(ع)، مریم مقدس است. البته که احتمالا کاتولیک بودن روسلینی و اهمیت این مذهب به این بانو بر نگاه او اثر دارد.

روسلینی این فیلم را در سال 1975 ساخته است و در سایت imdb امتیاز 6.7 را کسب کرده است.

8_ انجیل به روایت متی

نام اصلی اثر: The Gospel According to Saint Matthew

اصلی ترین دلیل انتخاب این فیلم کارگردان نام آشنای این فیلم پازولینی است. البته پازولینی توانسته است برای این فیلم چند جایزه از جمله جایزه‌ی جشنواره ونیز را کسب کند. اما جدا از کارگردان این فیلم نقاط تمایز دیگری نیز دارد. فیلم پازولینی بیشتر بر پیام‌آوری مسیح تمرکز دارد. او مسیح را بیش از آنکه فردی معنوی یا خاص تصویر کند، او را مردی می‌داند که باید حرف‌های مهمش را به مردم برساند.

تصویرسازی‌های اشخاص نیز در فیلم پازولینی متفاوت است. او امتیاز 7.7 را در سایت imdb و امتیاز 86% نظرات مردمی را در سایت rotten tomatos کرده است.

پازولینی برای این فیلم فیلمنامه ننوشته و از نابازیگران استفاده کرده است. او همچنین انجیل متی را انتخاب کرده است چون آن را واقع گرایانه‌تر می‌داند. این فیلم در سال 1994 ساخته شده است.

9_برخاسته

نام اصلی اثر: Risen

وجه تمایز این اثر در زاویه دید فیلمنامه متفاوت آن است. کارگردان این اثر از دیدگاه چند سرباز رومی آن را روایت می‌کند. آن‌ها ماموریت دارند تا مواظب بدن مسیح باشند. این موضوع باعث می‌شود تا آن‌ها شاهد وقایع پس از مرگ مسیح باشند. شخصیت پردازی خوب، فیلمبرداری و همچنین طراحی محیطی از ویژگی‌های این اثر است. کارگردانی این فیلم را کوین رینولدز بر عهده داشته و در سال 2016 آن را ساخته است.

امتیاز این اثر در imdb، 6.5 و در نظرات مردمی سایت rotten tomatos، 70% است.

10_بشارت منجی

فیلم بشارت منجی، ساخته نادر طالب زاده در سال 2004 است. فیلمی که در آن از منظری متفاوت و ماورای دنیای مسیحیت به شخصیت عیسی مسیح پرداخت شده است. نقطه عطفی که باعث شده برخی از سایت‌های خارجی این فیلم را در شمار یک اثر متفاوت در مورد مسیح معرفی کنند. در حقیقت در این اثر، مسیح پسر خدا نیست. عیسی(ع) از منظر آیات و روایات قرآنی شخصیت پردازی شده است. این اثر با طرح دو نوع روایت از سرنوشت حضرت عیسی(روایت اول به صلیب کشیده شدن او به روایت انجیل‌های چهارگانه و روایت دوم عروج او به آسمان براساس آیات قرآنی) نوعی دیالکتیک را میان مسیحیت و اسلام برقرار می‌کند. نگاهی متفاوت که باعث شده است فیلم بشارت منجی در لیست ما قرار بگیرد. بازی ضعیف تعدادی از بازیگران و عدم شخصیت‌پردازی حواریون نشانگر آن است که ساخت و فرم در این فیلم چندان قوی نیست و بشارت منجی در زمره فیلم‌های درجه اول سینمای ایران به حساب نمی‌آید. اگرچه این فیلم به اصطلاح جشنواره‌‌ای نیست اما به واسطه‌ی نگاه متفاوتش توانسته از IMDB نمره 7 را بگیرد.

در دهه ی اخیر، تلویزیون بیش از همیشه به قرآن توجه کرده است. سریال هایی چون مردان آنجلس، مریم مقدس، حضرت ابراهیم، یوسف پیامبر و... از جمله سریال هایی بودند که از رسانه ی ملی پخش شدند و با استقبال زیادی روبه رو شدند و مردم را با معارف قرآنی آشنا کردند.. سریال بشارت منجی، در هفده قسمت پنجاه دقیقه ای آماده شده و هفت سال از زندگی حضرت مسیح (ع) را روایت می کند، سال هایی که مسیح سرنوشت بشر را به گونه ای اساسی تغییر داد.

بشارت منجی، قصه ی حضرت مسیح(ع) است. حضرت مسیح منجی یهود بود. یهودیان پول پرست به خاطر این که مقام و منافعشان به خطر نیفتد، به او ایمان نیاوردند و او را آزار دادند. با وجود این، عده ی زیادی از مردم به مسیح(ع) ایمان آوردند.

بعد از عروج مسیح(ع) به آسمان، حواریون خاطرات خود و تعالیم مسیح را به نام انجیل نوشتند که تعداد این انجیل ها زیاد شد. وقتی حکومت مسیحی شکل گرفت، بیشتر انجیل ها از بین رفت و فقط چهار انجیل که با عقاید و خواسته ی حاکمان موافق بود، در امان ماند.

با شکل گیری صنعت سینما، فیلم های مختلفی درباره ی حضرت مسیح(ع) ساخته شد، فیلم هایی که هر کدام ذهنیت کارگردان ها را نشان می داد، نه واقعیت را.

در انجیل ها، مسیح به صلیب کشیده می شود، اما به گفته ی قرآن، مسیح به آسمان ها می رود و کسی که به مسیح خیانت کرده و شبیه مسیح بود، به صلیب کشیده می شود.

جالب است بدانید کارگردان برای ساخت فیلم بشارت منجی، تنها از قرآن استفاده نکرده، بلکه از انجیلی به نام انجیل برنابا بهره برده که واقعیت های زمان حضرت مسیح(ع) را نوشته است.

فیلم بشارت منجی، واقعی و با وسواس بسیاری ساخته شده است. فیلم از نگاه برنابا که یکی از حواریون اصلی حضرت مسیح(ع) بوده و انجیل برنابا را نوشته است، روایت می شود.

درباره ی این فیلم چنین نوشته اند: «در روزگاری که کاهنان، رومی ها و حکومت فاسد هیرودس، زمام امور یهودیه (فلسطین) را در دست داشتند، پیامبری با نشانه ی توحید و عرفان ظهور کرد. وی در برابر زور و فساد هیرودس و رومی ها مقاومت کرد، اما تزویر کاهنان مؤثر افتاد و او به خواست خدای خود لبیک گفت و عروج کرد.»

کارگردان برای یافتن بازیگری که نقش مسیح را بازی کند، از افراد زیادی تست گرفت، اما هیچ کدام نتوانستند نظر کارگردان را جلب کنند تا این که یکی از عوامل تولید، نابازیگری به نام احمد سلیمان نیا را به وی پیشنهاد داد. سلیمان نیا با تیپ و شخصیتی که داشت، توانست نقش مسیح را ایفا کند. او تاکنون در هیچ فیلمی بازی نکرده است. می گویند پس از گذشت چند سال، سلیمان نیا با همان تیپی که در سریال بوده، زندگی می کند. جالب است بدانید سلیمان نیا، در تمام روزهای فیلمبرداری، روزه بود.

این سریال که یک نسخه ی سینمایی هم دارد، قبلاً در غرب به نمایش در آمد و بحث های زیادی پدید آورد. این اولین فیلمی است که می گوید مسیح پسر خدا نیست و پیامبری الهی است که برای هدایت بنی اسراییل آمد و بشارت منجی را به بنی اسراییل رساند.

در این فیلم، امپراتوری روم در اورشلیم، بازیچه ی دست یهودی هاست. یهودیان پول فراوانی می دهند که رومی ها، حضرت مسیح(ع) را دستگیر کنند. رومی ها می گویند شما چرا خودتان دستگیرش نمی کنید؟ آن ها می گویند: ما از پسِ محبوبیت او بر نمی آییم. او محبوب است و شما که بیگانه هستید، او را دستگیر کنید. نکته ی دیگر این که می گویند شما چرا می خواهید این مرد را بکشید؟ او مرده هایتان را زنده می کند، مریض ها و کورهایتان را شفا می دهد. اگر چنین آدمی در روم بود، ما از او خدا می ساختیم یا به او پسر خدا می گفتیم. این آدم متواضع، با اخلاق و قدرتمند ضرری برای شما ندارد. چرا می خواهید او را بکشید؟ آن ها می گویند: شما کاری نداشته باشید و فقط دستگیرش کنید. آن ها قبول نمی کنند و مدت ها طفره می روند و بعد نقشه می کشند و مردی را مجبور می کنند که عیسی(ع) را دستگیر کند.

از نکته های جالب سریال، پندهای حضرت مسیح(ع) است که خیلی از آن ها از انجیل برنابا استخراج شده است و هم چنین معجزات حضرت مسیح(ع) که مسیحی ها تاکنون چیزی درباره آن نشنیده اند، چون به همه ی حقایق دسترسی نداشته اند.

در این فیلم به سخنرانی های حضرت مسیح(ع) اشاره شده که در بعضی از آن ها، حضرت مسیح(ع) از پسر انسان یاد می کند که در آخرالزمان می آید. او به امام زمان(عج) اشاره دارد.

بشارت منجی را باید دید. کارگردان این اثر، فیلم را به امام زمان(عج) تقدیم کرده و گفته امیدوار است منجی عالم بشریت از وی راضی باشد.

نسخه ی سینمایی «بشارت منجی» در جشنواره ی فیلم مذهب امروز، سال ۲۰۰۷ ایتالیا شرکت کرد و توانست جایزه ی گفت وگوی میان ادیان را از آن خود کند. هم چنین از این فیلم در همایش بین المللی دکترین مهدویت تقدیر و در مسابقه ی سینمای ایران برگزیده شد.

البته انتظار نوجوان قصد تعریف و تمجید از کلیت اثر را ندارد و صرفاً متن و محتوای اثر مدنظر است. زیرا که این سریال علی رغم محتوای بسیار عالی و متن خوب متأسفانه در زمینه ی تکنیک های دیالوگ نویسی، فیلم برداری و تکنیک های سینمایی دیگر سطح متوسطی دارد.مهمترین دلیل اعتراض مسیحیان به این مجموعه، اقتباس فیلمنامه این مجموعه تلویزیونی از انجیل برنابا بود.

بنا بر این گزارش، عموم مسیحیان که هم اکنون منبع اصلی انجیل خود را انجیل های چهارگانه می دانند، انجیل برنابا را که منسوب به یکی از شاگردان خاص حضرت مسیح(ع) است، بی اعتبار قلمداد می کنند و این در حالی است که این انجیل نزدیکترین شباهت را به آموزه های مسلمانان دارد و در آن آشکارا به ظهور اسلام اشاره و به این نکته که مسيح(ع) از به صليب كشيده شدن نجات مي‌يابد، تأكيد شده‌ و سرانجام روایت به صليب كشيده شدن ایشان را رد مي‌كند،‌ همان گونه كه پولس را محكوم و بشارت او را رد مي‌كند.این گزارش می افزاید: پس از عروج حضرت عیسی(ع)، رقابت برای کتابت انجیل آغاز شد و براي قرن‌ها ادامه يافت و به كشته شدن بسياري انجاميد. در سال 325 ياران و پيروان پولس یهودی توانستند، بر مجمع كليسايي منعقد در «نيزا» استيلا يابند و فوراً دستور سوزاندن انجيل‌هاي چهارگانه يوناني، از جمله تنها انجيلي را كه به زبان آرامي ـ زبان حضرت مسيح(ع) ـ نوشته شده بود، صادر كردند.

مجمع كليسايي نيزا، بر عقيده تثليث كه كاهن اسكندري اشكاسيوس، ابداع كرده بود، به عنوان مهم‌ترين عقيده آيين مسيحيت تكيه كرد. همچنين روز تولد مسيح(ع) را به 25 دسامبر تغيير داد تا با روز تولد الهه خورشيد، ميترا، مطابقت داشته باشد و روز عبادت هفتگي را از شنبه به يكشنبه تغيير داد.

دلیل اصلی مخالفت مسیحیان با «بشارت منجی» چه بود؟

عموم مسیحیان انجیل برنابا را که منسوب به یکی از شاگردان خاص حضرت مسیح(ع) است، بی اعتبار قلمداد می کنند و این در حالی است که این انجیل، نزدیکترین شباهت را به آموزه های مسلمانان دارد و در آن آشکارا به ظهور اسلام اشاره و به این نکته که مسيح(ع) از به صليب كشيده شدن نجات مي‌يابد، تأكيد شده‌ و سرانجام روایت به صليب كشيده شدن ایشان را رد مي‌كند...

چندی پس از به نمایش درآمدن مجموعه بشارت منجی از دو شبکه لبنانی، منابع خبری در هفته گذشته، از اعتراض برخی مسیحیان این کشور به نمایش این فیلم و سرانجام توقیف نمایش آن خبر دادند.

به گزارش «تابناک»، مهمترین دلیل اعتراض مسیحیان به این مجموعه، اقتباس فیلمنامه این مجموعه تلویزیونی از انجیل برنابا بود.

بنا بر این گزارش، عموم مسیحیان که هم اکنون منبع اصلی انجیل خود را انجیل های چهارگانه می دانند، انجیل برنابا را که منسوب به یکی از شاگردان خاص حضرت مسیح(ع) است، بی اعتبار قلمداد می کنند و این در حالی است که این انجیل نزدیکترین شباهت را به آموزه های مسلمانان دارد و در آن آشکارا به ظهور اسلام اشاره و به این نکته که مسيح(ع) از به صليب كشيده شدن نجات مي‌يابد، تأكيد شده‌ و سرانجام روایت به صليب كشيده شدن ایشان را رد مي‌كند،‌ همان گونه كه پولس را محكوم و بشارت او را رد مي‌كند.

این گزارش می افزاید: پس از عروج حضرت عیسی(ع)، رقابت برای کتابت انجیل آغاز شد و براي قرن‌ها ادامه يافت و به كشته شدن بسياري انجاميد. در سال 325 ياران و پيروان پولس یهودی توانستند، بر مجمع كليسايي منعقد در «نيزا» استيلا يابند و فوراً دستور سوزاندن انجيل‌هاي چهارگانه يوناني، از جمله تنها انجيلي را كه به زبان آرامي ـ زبان حضرت مسيح(ع) ـ نوشته شده بود، صادر كردند.

مجمع كليسايي نيزا، بر عقيده تثليث كه كاهن اسكندري اشكاسيوس، ابداع كرده بود، به عنوان مهم‌ترين عقيده آيين مسيحيت تكيه كرد. همچنين روز تولد مسيح(ع) را به 25 دسامبر تغيير داد تا با روز تولد الهه خورشيد، ميترا، مطابقت داشته باشد و روز عبادت هفتگي را از شنبه به يكشنبه تغيير داد.

پس از این، كلام انجيل برنابا براي قرن‌هاي طولاني محو شد، تا اينكه «فرامينو» راهب ايتاليايي، در اواخر قرن شانزدهم بر نسخه‌اي از آن در كتابخانه «پاپ استكوس پنجم» در واتيكان دست يافت و با اختفای آن و خروج از واتیکان، اسلام آورد و ديگر نامي از اين نسخه برده نشد.

در سال 1709 «كريمر»، يكي از مستشاران تزار روسيه بر تنها نسخه‌اي كه امروزه از انجيل برنابا در دست است و در سال 1738 به وين منتقل شد، دست يافت. اين نسخه در 225 صفحه،‌ در دو جلد و به زبان ايتاليايي نوشته شده است .

در هر صورت، هم اکنون عموم مسیحیان، این انجیل را فاقد اعتبار تلقی می کنند و آن را مستند نمی دانند و در عوض برخی از دانشمندان مسلمان از جمله رشید رضا از مصر و ابوالعلاء مودودی، آن را معتبر و قابل استناد می دانند.

پس در واقع باید گفت که اختلافات پدید آمده درباره این مجموعه، از اختلاف دو طرف درباره اعتبار یا بی اعتباری انجیل برنابا سرچشمه گرفته است

خبرگزاری فرانسه در گزارشی به بررسی و نقد فیلم "مسیح" ساخته نادر طالب زاده، یک کارگردان ایرانی پرداخت و از این فیلم به عنوان یک «پاسخ اسلامی» به آثار غربی همچون «مصائب مسیح»، ساخته مل گیبسون آمریکایی یاد کرد.
به گزارش عصر ایران فرانس پرس نوشت: "طالب زاده که دارای دیدگاه های مشترکی با رییس جمهوری ایران است اخیرا فیلمی تولید کرده که به گفته وی اولین اثری است که با یک نگاه اسلامی به حضرت مسیح می نگرد."
طالب زاده با ساخت این فیلم در تلاش است تا «زمینه های مشترک» بین مسلمانان و مسیحیان را به تصویر بکشد.
این کارگردان ایرانی اثر خود با عنوان «مسیح، روح خدا» را به عنوان یک پاسخ اسلامی به آثار تولیدکنندگان غربی همچون فیلم معروف «مصائب مسیح» ساخته مل گیبسون در سال 2004 قلمداد می کند.
طالب زاده با اشاره به دو تناقض کلیدی در فیلم آمریکایی مصائب مسیح می گوید: "اثر گیبسون یک فیلم بسیار خوب است. منظور من این است که مصائب مسیح یک فیلم بسیار هنرمندانه است اما روایت داستان غلط است."

تناقض های عمده در این فیلم از نگاه طالب زاده این است که اولاً اسلام، مسیح را پیامبر می داند نه پسر خدا و ثانیاً مسلمانان اعتقادی به مصلوب شدن مسیح ندارند.

به گفته طالب زاده وی پیشتر حتی برای تماشای این فیلم به مالیبو در کالیفرنیا آمریکا سفر کرد.

نسخه بازسازی شده فیلم «مسیح، روح خدا» که در طول ماه رمضان در پنج سینمای تهران به نمایش درآمد قرار است در 20 قسمت امسال از تلویزیون دولتی ایران پخش شود.

طالب زاده تاکید می کند که با وجود انحرافات دکترین مسیحیت درباره آخرین ساعات حیات حضرت مسیح، وی قصد دارد بین مسیحیان و مسلمانان پل ارتباطی برقرار کند.

وی به خبرگزاری فرانسه گفت: "شاید برای مسیحیان جالب توجه باشد که بدانند اسلام دانش و اطلاعات زیادی درباره مسیح دارد و برای این موضوع اهمیت قائل است."

وی افزود: "با ساخت این فیلم خواهان آن هستم که پلی بین مسیحیت و اسلام برقرار کنم و درهای گفت و گو را بین پیروان ادیان مختلف باز کنم چرا که زمینه های مشترک فراوانی بین مسیحیت و اسلام وجود دارد."

براساس این گزارش طالب زاده همچنین علاقه مند است تا بر پیوندهای موجود بین مسیح و یکی از شخصیت های برجسته مذهب تشیع یعنی امام مهدی (ع) تاکید نماید.

طالب زاده شهرت خود را مدیون ساخت مستنداتی درباره جنگ ایران و عراق است که یک سبک مهم در سینمای پس از انقلاب ایران محسوب می شود.

با این حال آثار وزینی از جمله آخرین فیلم وی درباره حضرت مسیح قابل رقابت با تریلرهای داخلی و همچنین داستان های عاشقانه درباره روابط دختر و پسر است که همچنان بیشترین بینندگان را در جمهوری اسلامی جذب خود می نمایند.

بخش عمده فیلم «مسیح، روح خدا» که در سال 2007 برنده جشنواره فیلم مذهبی ایتالیا شد به طور صادقانه از روایت های قدیمی داستان حضرت مسیح در انجیل و نیز روایتی که در قرآن آمده و مورد قبول مسلمانان قرار دارد، پیروی می کند.

با این حال در فیلم طالب زاده خداوند، حضرت مسیح را که به عنوان مردی با مو و محاسن سیاه رنگ به نمایش درآمده، از مصلوب شدن نجات داده و وی را مستقیما به آسمان هدایت می کند.

وی در این باره اظهار داشت: "صراحتا در قرآن ذکر شده فردی که به صلیب کشیده شد مسیح نبود بلکه این فرد یهودا بود؛ یکی از 12 حواری و در واقع شخصی که به مسیح خیانت کرد. در این فیلم یهودا به صلیب کشیده می شود."
اسلام از مسیح به عنوان یکی از 5 پیامبر اولوالعزم یاد می کند که به زمین فرستاده شد تا ظهور محمد، آخرین پیامبر خدا و گسترش دهنده اسلام را نوید دهد. همچنین اسلام به مسیحیان به عنوان پیروان کتاب مقدس احترام می گذارد.
در ایران ده ها هزار مسیحی زندگی می کنند که تحت قوانین اساسی کشور از آزادی های مذهبی برخوردارند.
بخش عمده این افراد شامل آمریکایی ها هستند هر چند تعداد آنها از زمان انقلاب اسلامی ایران در سال 1979 به شدت کاهش یافته است.
در زمان کریسمس احمدی نژاد و سایر مقامات با ارسال پیام های تبریک به رهبران مسیحی از جمله پاپ، تولد فرخنده عیسی مسیح را گرامی می دارند.
به عقیده شیعیان ایران در زمان ظهور امام مهدی به منظور نجات جهان از بدی ها حضرت مسیح ملازم و همراه وی خواهد بود.
طالب زاده ادامه داد: "نسخه تلویزیونی این فیلم بیشتر روایت گر روابط بین مسیح و مهدی (ع) خواهد بود."
شیعیان معتقدند که ظهور مهدی (ع) طلیعه عصر جدید صلح و عدالت خواهد بود. طالب زاده در این باره می گوید: "ما مسلمانان برای بازگشت امام مهدی دعا می کنیم و مسیح بخشی از این بازگشت و پایان زمان است."
این کارگردان ایرانی در پایان اظهار داشت: "به عنوان هنرمند آیا باید تا آن زمان بیکار باشیم؟ آیا نباید تلاش خود را بکار گیریم

مدیر دوبلاژ بشارت منجی : بهرام زند

گویندگان این مجموعه : علیرضا باشکندی، خسرو شمشیرگران، جواد بازاریان، علی محمد اشکبوس، محمد عبادی، امیر محمد صمصامی، شروین قطعه‌ای، عباس نباتی، بیژن علیمحمدی، اکبر منانی، حمید منوچهری، پرویز ربیعی، ناصر احمدی، بهرام زاهدی، غلامرضا صادقی، شهروز ملک آرایی، جواد پزشکیان، عطاءالله کاملی، منوچهر زنده‌دل، علی همت مومی‌وند، کسری کیانی، رضا آفتابی، شهراد بانکی، افشین زی‌نوری، مهین برزویی، زهرا سوهانی، مهرخ افضلی، مریم شیرزاد، الیزا اورامی، افسانه پوستی، زویا خلیل آذر، مریم صفی‌خانی

مرحوم بهرام زند مدير دوبلاژ در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با اعلام اين خبر اظهار كرده بود : دوبله‌ي مجدد «بشارت منجي» به علت‌هاي مختلفي انجام مي‌شود كه تدوين جديد از جمله‌ي آنان است.

او تصريح كرد: هم‌چنان تصوير‌هاي سريال از لابراتوار بيرون مي‌آيند، به‌گونه‌اي كه ديالوگ‌هاي برخي از قسمت‌ها سه ـ چهار بار سينك زده مي‌شود و هربار در آخرين لحظه تغيير مي‌كند.

اين پيشكسوت دوبله كه پيش از اين دوبار فيلم سينمايي«بشارت منجي»را دوبله كرده بود ، درباره‌ي گويندگان آخرين دوبله‌ي «بشارت منجي» به‌ويژه دوبلور نقش حضرت مسيح (ع) گفت: حدود 20درصد از صداپيشگان تغيير كرده‌اند. در دوبله‌ي پيشين، منوچهر زنده‌دل به جاي نقش حضرت عيسي(ع) صحبت كرد و در اين نسخه عليرضا باشكندي حرف مي‌زند. البته با وجود تغييردر دوبله صداهاي شادروان عطاالله كاملي و خسروشايگان كه در نسخه‌ي پيشين سريال «بشارت منجي»به ترتيب به جاي پيلاتس و فليكس صحبت كرده بودند، حفظ مي‌شود.

نصر‌الله مدقالچي،حسين عرفاني، ناصر ممدوح، سعيد مظفري، محمدعلي ديباج و اليزا اورامي از جمله گويندگان نسخه‌هاي پيشين بودند كه در دوبله‌ي جديد نيز حضور دارند.

او در ادامه اظهار كرد:در دوبله‌ي مجدد تلاش كرده‌ام اگر كاستي هايي كه در انتخاب صداها در دوبله‌هاي پيشين وجود داشت،از بين رود.

زند در پايان در زمينه‌ي كيفيت نسخه‌ي جديد «بشارت منجي» نسبت به نسخه‌هاي پيشين اظهار كرد: تدوين برخي از بخش هاي نسخه‌ي قبلي و بعضي سكانس هاي نسخه‌ي جديد بهتراست.

نویسنده: بهاره یکتا . سایت حوزه و تابناک . میدان آزادی فاطمه صادقی مقدم .ویکی پدیا . عصر ایران . ایسنا